Dans le deuxième épisode de la série Soul Surfers, on part à la rencontre de l'Hawaïen Myles Padaca, surfeur émérite, pionnier du localisme et membre éminent des sulfureux "Black shorts" d'Hawaï. Tout simplement une légende du surf de l'archipel. Et il a beaucoup à nous raconter.

Suivez le retour fracassant de la skieuse acrobatique Marie Martinod, du jour où elle a repris le chemin de la compétition jusqu'à la fin des Jeux Olympiques 2014. En 2007 la Plagnarde décide de mettre sa carrière entre parenthèses pour se consacrer à sa vie personnelle, à sa future famille.